Poissy, 03/05/2023

ENVEA, 由 ENVEA Global SAS 及其子公司组成, 是一家为工业、实验室和政府机构提供先进环境空气、排放和过程监测系统的设计者、制造商和经销商, 现在ENVEA宣布已收购加利福尼亚分析仪器公司 (简称“CAI”)。该交易的财务条款未予披露。

CAI 总部位于美国加利福尼亚州，是一家先进的环境监测企业。该企业由Pete Furton创立于1981年，为环境、工业排放监测以及发动机测试测量等应用设计和开发气体分析仪和排放监测解决方案。 CAI 已经在广泛的终端市场安装了超过30,000台分析仪，包括过程工业、工业发动机、学术界和公用事业。其分析仪利用一系列技术，包括化学发光法、傅里叶变换红外法 (FTIR), 非分散红外法 (NDIR), 火焰离子化检测法 (FID), 顺磁法和光声光谱法 (PAS)，可对几乎任何气体进行连续、精确的测量。

CAI 的加入将使 ENVEA 能够在CAI 经营的具有吸引力的垂直市场上进一步扩大其产品范围和足迹，例如包含新兴氢经济在内的过程工业。 CAI 还为 ENVEA 提供了一个高度专业和完善的本地团队以及销售代表网络，为其在关键的美国市场提供更大的规模，以及包含 R&D 和制造在内的本地技术能力。

ENVEA 的 CEO Trevor Sands 表示说: “我们很高兴宣布与 CAI 达成的协议。这个备受尊敬的团队与 ENVEA的现有团队非常契合，并增强了我们在极具吸引力的美国市场的影响力。我们发现了将 CAI 的业务与 ENVEA结合起来的一系列的战略优势，我们相信此次收购将帮助我们开启下一阶段的增长，我们期待并欢迎 CAI 加入我们，我们将继续扩大我们的环境管理产品组合。”

CAI 的创始人 Pete Furton 也表示说: “我们很高兴能加入 ENVEA ，在我们的核心美国市场不断增长的时候，这对 CAI 来说是一个令人兴奋的转型机会。合并后的业务规模为我们的客户提供了一系列产品和服务。此外，我相信 ENVEA 的全球影响力将帮助我们继续 CAI 的增长，包括在美国以外的地区。我们期待着与 Trevor 以及 ENVEA 团队的合作 。”

Carlyle 欧洲技术合作伙伴 (简称“CETP”)咨询团队的董事总经理 Cyril Bourdarot 表示说: “此次收购为 ENVEA 已经是先进的环境管理解决方案的提供者的身份增加了许多高质量产品和服务，也为 ENVEA 提供了进入具有吸引力的美国市场的更多机会，我们的目标是将 ENVEA 打造为高度分散的环境监测和数据处理领域的全球先进的整合平台，这正在成为全球 ESG 趋势的一个关键部分。”

CAI 是 ENVEA 自Carlyle于2020年收购该企业多数股权以来进行的第三次收购，也是继2023年2月收购英国Hycontrol Ltd后今年的第二次收购。

从左到右, Doug Omer (CFO CAI), Trevor Sands (CEO ENVEA),
Pete Furton (Founder CAI), Tom Compas (CEO CAI)

关于 ENVEA

ENVEA是保护人类和地球环境管理解决方案的先进供应商。 ENVEA 的设备和技术包括环境、排放和过程监测系统，例如气体分析仪、粉尘监测仪、固体和烟气流量计，以及环境数据处理和报告解决方案。

ENVEA 总部位于法国普瓦西，在法国、英国、德国、意大利、美国、印度和中国的研发中心、生产设施和销售与服务本地业务部门拥有1,000 多名全职员工，其广泛的产品范围和监测解决方案通过其独特的动态分销网络在全球范围内得到大型销售和服务组织的支持。

关于加利福尼亚分析仪器公司

CAI 总部位于美国加利福尼亚州奥兰治市，是连续、在线单气体和多气体分析传感技术的先进供应商。在其 40 年的历史中，CAI 已经开发和销售了超过30,000台气体分析仪，用于各种行业。 CAI 的仪器系列利用化学发光法、傅里叶变换红外法 (FTIR)、非分散红外法 (NDIR)、火焰离子化检测法(FID)、顺磁法和光声光谱法(PAS)，为客户提供一套量身定制的解决方案。CAI 的产品涵盖了广泛的应用，包含环境、烟囱、发动机排气、过程和安全监测。

CAI 为电力、石化、汽车、制药、医疗和农业部门的各种国内外客户提供服务，包括政府和监管机构。